27 квiтня 2012В'ячеслав Гук
категорії: фото

НОВА УКРАЇНСЬКА ПОЕЗІЯ В БОЛГАРІЇ

11 001
 
 
22 квiтня 2012В'ячеслав Гук
категорії: новина

В'ячеслав Гук. САКИ. Поезія

В’ЯЧЕСЛАВ ГУК   САКИ   Цигарку затис у губах, ледь вичавив дурний посміх, не второпаю – хто я? людина, річ, відчуття, непослух? а може, промоклий птах з рибиною в міцнім дзьобі? – відчуваю: липкий піт ріже шкіру на вилицях і на лобі, бачу: хижа вода вилискує міддю, і мідь обпинає сушу, наче шкіра – тіло засмагле, а я з місця ...

 
13 сiчня 2012В'ячеслав Гук
категорії: новина

В'ячеслав Гук. Вільям Шекспір. СОНЕТ 60

В’ячеслав Гук   переклад із англійської   Вільям Шекспір   СОНЕТ 60   Як гальку берега змиває пристрасть хвиль – До скону квапляться хвилини наші так, В колишнім – відбирають решту сил, Майбутнє зроджують у вимірах атак.   Де народивсь – там світло є тобі, Що стигне тяжко, нагнітає жар, Та, попри славу, взяту в боротьбі, – Руйнує час цей ...

 
18 жовтня 2011В'ячеслав Гук
категорії: фото

Переклад творів В'ячеслава Гука вірменською мовою

SWScan0000200197
 

Переклад творів В'ячеслава Гука вірменською мовою

 
30 серпня 2011В'ячеслав Гук
категорії: стаття, новина

В'ячеслав Гук. МАВПА БЕРІЛ БЕЙНБРІДЖ, або УКРАЇНСЬКИЙ ПОЕТИЧНИЙ КОЛАПС

  В’ЯЧЕСЛАВ ГУК   МАВПА БЕРІЛ БЕЙНБРИДЖ, або УКРАЇНСЬКИЙ ПОЕТИЧНИЙ КОЛАПС   Zaboravio sam gdje sam parkirao Ante Tomić   Я не буду цією статтею виступати як терапевт, хоча й знаюся на медицині, і не маю бажання, щоб ця стаття справила на світогляд багатьох якийсь бодай манюній-малесенький терапевтичний ефект, збав Боже, ні! Тут, думаю, вистачить і такого собі прохолодного душу. ...

 
25 червня 2011В'ячеслав Гук
категорії: новина

В'ячеслав Гук. ПАМ'ЯТІ ОСИПА ТУРЯНСЬКОГО

  В’ЯЧЕСЛАВ ГУК ПАМ’ЯТІ ОСИПА ТУРЯНСЬКОГО   Move him into the sun – Gently its touch awoke him once At home, whispering of fields unsown…   Futility by Wilfred Owen (1893-1918)   До помешкання входиш, – коли на самому дні засмальцьованих кишень – є тільки-но згадка про пережиті зими, зужиті швидко й навідліг – дні, а стара вішалка – знову, ...

 
21 травня 2011В'ячеслав Гук
категорії: стаття

В'ячеслав Гук. "МАЛЕНЬКА" ЛІТЕРАТУРА ВЕЛИКОЇ КРАЇНИ

  В’ЯЧЕСЛАВ ГУК, письменник, Ушчє-Горліцкє /Польща/ – Київ – Сімферополь     «МАЛЕНЬКА» ЛІТЕРАТУРА ВЕЛИКОЇ КРАЇНИ   Основна і, на мою думку, найголовніша причина видавничого безладу в Україні – відсутність державних видавництв. У державі, кількість населення якої сягає більше, ніж 46 мільйонів (а це значно більше, ніж у тій же сусідній Польщі, і приблизно половина – всієї Німеччини), має бути ...

previosСторінки: 18123...131415161718next
← Ctrl         Ctrl →