Нова Украинска Поезия і Нова Руска Поезия в Болгарії

Нова украинска поезия – Антология Автор: Сборник Раздел: Украинска литература Издателство: Славянска литературна и артистична академия Народност: украинска Преводач: Димитър Христов ISBN: 9789543620968 първо издание, 2012 год. меки корици, 142 стр. Цена: 7,00 лв  Иван Андрусяк, Анна Багряна, Олена Багрянцева, Наталия Белченко, Юлия Бережко-Каминска, Тетяна Бондар, Виталий Борецкий, Тетяна Винник, Вячеслав Гук, Валя Захабура, Олена Карпенко, Юрий Лазирко, Ганна Луцюк, Анна Малигон, Виктор ...

В'ячеслав Гук. Сезон на катрана в Криму. Поезія

В'ЯЧЕСЛАВ ГУК СЕЗОН НА КАТРАНА В КРИМУ Електрика – вимикається – і наче із сухого хижого мерхлого мерехтіння назавше вислизає – пустельне узбережжя, стара парусина, сни, пакгауз, а сіра мертва вода гострим лезом уздовж берега – зрізає крихке каміння, як горло ріжуть слова з набором незвичних ритмів або незграбних пауз; чоловік чекає в приміщенні, зчепивши, як боксер-бульдог, дужі щелепи, осінь ...

НОВА УКРАЇНСЬКА ПОЕЗІЯ В БОЛГАРІЇ

В'ячеслав Гук. САКИ. Поезія

В’ЯЧЕСЛАВ ГУК   САКИ   Цигарку затис у губах, ледь вичавив дурний посміх, не второпаю – хто я? людина, річ, відчуття, непослух? а може, промоклий птах з рибиною в міцнім дзьобі? – відчуваю: липкий піт ріже шкіру на вилицях і на лобі, бачу: хижа вода вилискує міддю, і мідь обпинає сушу, наче шкіра – тіло засмагле, а я з місця ...

В'ячеслав Гук. Вільям Шекспір. СОНЕТ 60

В’ячеслав Гук   переклад із англійської   Вільям Шекспір   СОНЕТ 60   Як гальку берега змиває пристрасть хвиль – До скону квапляться хвилини наші так, В колишнім – відбирають решту сил, Майбутнє зроджують у вимірах атак.   Де народивсь – там світло є тобі, Що стигне тяжко, нагнітає жар, Та, попри славу, взяту в боротьбі, – Руйнує час цей ...

Переклад творів В'ячеслава Гука вірменською мовою

Переклад творів В'ячеслава Гука вірменською мовою

В'ячеслав Гук. МАВПА БЕРІЛ БЕЙНБРІДЖ, або УКРАЇНСЬКИЙ ПОЕТИЧНИЙ КОЛАПС

  В’ЯЧЕСЛАВ ГУК   МАВПА БЕРІЛ БЕЙНБРИДЖ, або УКРАЇНСЬКИЙ ПОЕТИЧНИЙ КОЛАПС   Zaboravio sam gdje sam parkirao Ante Tomić   Я не буду цією статтею виступати як терапевт, хоча й знаюся на медицині, і не маю бажання, щоб ця стаття справила на світогляд багатьох якийсь бодай манюній-малесенький терапевтичний ефект, збав Боже, ні! Тут, думаю, вистачить і такого собі прохолодного душу. ...