НОВА УКРАЇНСЬКА ПОЕЗІЯ В БОЛГАРІЇ

В'ячеслав Гук. САКИ. Поезія

В’ЯЧЕСЛАВ ГУК   САКИ   Цигарку затис у губах, ледь вичавив дурний посміх, не второпаю – хто я? людина, річ, відчуття, непослух? а може, промоклий птах з рибиною в міцнім дзьобі? – відчуваю: липкий піт ріже шкіру на вилицях і на лобі, бачу: хижа вода вилискує міддю, і мідь обпинає сушу, наче шкіра – тіло засмагле, а я з місця ...

В'ячеслав Гук. Вільям Шекспір. СОНЕТ 60

В’ячеслав Гук   переклад із англійської   Вільям Шекспір   СОНЕТ 60   Як гальку берега змиває пристрасть хвиль – До скону квапляться хвилини наші так, В колишнім – відбирають решту сил, Майбутнє зроджують у вимірах атак.   Де народивсь – там світло є тобі, Що стигне тяжко, нагнітає жар, Та, попри славу, взяту в боротьбі, – Руйнує час цей ...

В'ячеслав Гук. ТІНЬ ГОЛУБКИ

В’ячеслав Гук   ТІНЬ ГОЛУБКИ   ...so that, living within, you beget, self-out-of-self, selfess, that pearl-of-great-price.   «The Walls do not Fall»   H. D. (Hilda Doolittle)     Спершу трошки не за темою. Минулий Медвін, що цьогоріч відбувся у Києві з 10 по 13 листопада, на жаль, іще раз довів: на книжковому ринку України на краще нічого не змінилося: ...

В'ячеслав Гук. ЛИСТ ДО ЕЛМИ

В’ЯЧЕСЛАВ ГУК   ЛИСТ ДО ЕЛМИ Восени, коли перелітні птахи мандруватимуть на південь, – до нас із Готланду вранці паромом нарешті ж добудеться Елма. Як довго ми чекаємо на те, щоб вона повернулась, переймаємося турботою, чи всі листи доходили, чи всі долітали листівки, чому тільки зараз, після такої тривалої перерви вона подала нам звістку?.. Люба Елмо! За той рік, що ...

Переклад творів В'ячеслава Гука вірменською мовою

Переклад творів В'ячеслава Гука вірменською мовою

В'ячеслав Гук. "ЦИДУЛИ ФАССБІНДЕРА", роман

В’ЯЧЕСЛАВ ГУК   Пам’яті парома «ESTONIA»   ЦИДУЛИ ФАССБІНДЕРА   РОМАН   Усі герої цього твору – вигадка автора. Насправді родини лікаря Андерса Сеппа, а також самого головного героя – ніколи не існувало. Паром «Естонія» був збудований 1979 року на судноверфі Jos. L. Meyer у німецькому місті Паппенбург. Паром загинув у ніч на 28 вересня 1994 року. Кількість загиблих склала 852 особи, ...